Para la Elección General del 7 de noviembre, el Condado de San Mateo pondrá en servicio casi 500 máquinas de votación eSlate, una para cada lugar de votación. La mayoría de los votantes del Condado de San Mateo votarán con una boleta electoral de papel (ya sea en los lugares de votación o por correo); sin embargo cualquier persona puede votar con el aparato de votación completamente accesible eSlate en los lugares de votación el Día de la Elección.
Día de la Elección: 7 de Noviembre
El Día de la Elección, el 7 de noviembre, los votantes del Condado de San Mateo tendrán la opción de votar con una boleta electoral de papel o votar con el sistema de votación electrónica eSlate en su distrito electoral local.Todos los lugares de votación estarán abiertos de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. y contarán con un personal de 4 ó 5 trabajadores de elecciones.
Los procedimientos para procesar a los votantes serán similares a los utilizados en las elecciones pasadas: al llegar, el votante firmará una lista de votantes en el lugar de votación. A los votantes se les dará una boleta electoral de papel o bien se les dará un código de acceso seguro el cual activa el eSlate y produce la boleta electoral apropiada para el votante. En cualquier caso, los votantes entonces marcarán sus selecciones en la boleta electoral. Los votantes que votan con una boleta electoral de papel entregarán sus boletas electorales de dos páginas al funcionario electoral al terminar de votar.
A aquellas personas que optan por votar con el eSlate, se les pedirá verificar sus selecciones en la boleta electoral en el registro impreso de papel. Una vez que el votante haya verificado sus selecciones, tendrá la oportunidad de oprimir el botón para emitir la boleta electoral por última vez. Cuando el votante finalmente oprime el botón para emitir la boleta electoral y ve la bandera americana moviéndose, o cuando oye “su voto ha sido registrado” en los audífonos, el proceso de votación está completado. Entonces el votante saldrá de la cabina de votación eSlate y recibirá una calcomanía “Yo Voté” de los trabajadores electorales.
Votación de votante ausente
En la Elección del 7 de Noviembre todos los votantes tienen la oportunidad de votar por correo (votante ausente). Para registrarse como votante ausente, debe llenar un formulario y enviarlo a la Oficina de Elecciones. La Oficina de Elecciones puede recibir su solicitud de votar como votante ausente hasta el 31 de octubre, que es el último día para presentarla. Para más información y para registrarse como votante ausente para las elecciones de noviembre, haga clic aquí.
Todos los votantes pueden registrarse como votantes ausentes permanentes y automáticamente se les enviarán boletas de votante ausente para cada elección. Actualmente, más de 124,000 votantes del Condado de San Mateo son votantes ausentes permanentes y esta cifra aumenta día a día. Para más información y registrarse como votante ausente permanente, haga clic aquí.
Centros de Votación Universal
Antes del Día de la Elección, el Condado de San Mateo inaugurará dos Centros de Votación Universal. Los Centros de Votación Universal ofrecen a los votantes la oportunidad de “votar con anticipación y en cualquier lugar”. Los Centros son lugares de votación donde los votantes pueden ir para emitir su boleta electoral en el eSlate antes del Día de la Elección. Todas las boletas electorales del Condado de San Mateo serán programadas en los eSlates para que cada votante tenga la oportunidad de emitir su boleta electoral en el lugar que desee y en el momento que le resulte más conveniente. Los dos Centros de Votación Universal se encuentran en la Oficina de Elecciones en San Mateo y en el Centro de Gobierno del Condado en Redwood City, y abrirán sus puertas 29 días antes del Día de la Elección. Los horarios de atención de ambos Centros son de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. y los dos sábados anteriores al Día de la Elección (28 de octubre y 4 de noviembre) de 10:00 a.m. a 3:00 p.m.
Horarios de atención de los Centros de Votación Universal
del 9 de octubre al 7 de Noviembre (el 9 de octubre es día feriado observado por el condado; sin embargo la Oficina de Elecciones en 40 Tower Road estará abierta)
Lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Sábado 28 de octubre, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m.
Sábado 4 de noviembre, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m.
- Oficina de Elecciones
40 Tower Rd
San Mateo, Ca 94402
- Centro de Gobierno del Condado
555 County Center
Redwood City, Ca 94063
Educación de los votantes del Condado de San Mateo sobre el uso del eSlate
Hasta el mes de noviembre, el Condado de San Mateo llevará a cabo una amplia campaña de educación para el votante que incluirá demostraciones de votación, talleres de educación para votantes, anuncios de servicio público, publicidad en medios de comunicación y otras actividades de contacto. Los grupos del Condado de San Mateo que estén interesados en que la Oficina de Elecciones haga una demostración del sistema de votación eSlate en reuniones u otro tipo de eventos, pueden comunicarse con Jackie Coates llamando al 650-363-1884 o por email a vote2006@smcare.org. Además, los distintos grupos de la comunidad pueden hacer clic aquí para llenar en línea nuestro formulario de solicitud de demostración de votación.
Capacitación de los trabajadores de elecciones
El Condado de San Mateo reconoce la importancia de que los trabajadores de elecciones se encuentren bien capacitados. Por ello, está llevando a cabo una extensa capacitación hasta el mes de noviembre a fin de que los trabajadores de elecciones estén preparados para el Día de la Elección. Los trabajadores de elecciones recibirán su capacitación en una serie de dos clases. La primera se concentrará totalmente en el eSlate y la segunda, en el dominio del eSlate en el Día de la Elección, los procedimientos en el lugar de votación y los requisitos legales. A los trabajadores de elecciones se les entregarán manuales de capacitación, un DVD/CD de entrenamiento y una guía de capacitación en línea que los ayudará a prepararse para el Día de la Elección. Además, la Oficina de Elecciones organizará un “laboratorio abierto” para que los trabajadores de elecciones puedan utilizar el eSlate y practicar los procedimientos que llevarán a cabo el Día de la Elección. Los Especialistas en Elecciones estarán disponibles para responder preguntas y ofrecer su asistencia.
Los votantes registrados que deseen trabajar en las urnas el Día de la Elección pueden hacer clic aquí para presentar una solicitud en línea, o pueden llamar al 650-286-2810.
¡Democracia en VIVO!
A partir del éxito que tuvieron los trabajadores estudiantiles de elecciones en las elecciones pasadas, el Condado de San Mateo presentará ¡Democracia en VIVO!, un programa que se encarga de reclutar estudiantes del último año de la escuela secundaria para que desempeñen dicha función en el Día de la Elección. Los estudiantes podrán tener una propia experiencia la democracia americana en acción y tendrán la oportunidad de aprender acerca del proceso electoral. Los participantes de ¡Democracia en VIVO! deben ser estudiantes del último año de la escuela secundaria que tengan por lo menos 16 años, mantengan un promedio de notas (GPA) de 2.5 y cuenten con la autorización de su padre, madre o tutor y de su escuela. Para más información acerca de ¡Democracia en VIVO!, haga clic aquí.
Cuerpo de Democracia de la Península
Durante el Día de la Elección, el Condado de San Mateo trabajará en forma conjunta y el será nuestro equipo electoral de reserva. El Condado de San Mateo y los empleados de la ciudad sirven como nuestra “fuerza de reserva” cuando nuestros trabajadores regulares de elecciones cancelan a último minuto. Los voluntarios del Cuerpo de Democracia de la Península recibirán capacitación y un modesto estipendio por sus servicios e instrucción; además, recibirán el agradecido reconocimiento del equipo electoral, de los funcionarios del condado y la ciudad, y de los votantes del Condado de San Mateo.
