尊敬的選民們：
目前正當是聖馬刁縣(San Mateo County)選舉史上一個令人興奮的時候。我們正在爲打算在11月7日的普選中到投票站投票的選民們，介紹一種新的投票系統。
由此，老式的忠實的鷹牌選舉機即將退休，它們在過去14年中爲我們提供了良好的服務，現在，我們將引入我縣投票史上的新篇章。在11月，在本縣每個投票站都將配有新式的eSlate投票機。 明年我們將逐步推動電子投票設備的使用，以便使選民，投票站工作人員和選務人員有機會熟悉並熟練使用新的設備。在即將到來的11月選舉中，大多數選民將使用紙質選票投票，但是，任何人都可以在11月使用eSlate投票。無論你是選擇使用紙質選票投票，或是電子選票投票，你的投票都將會被統計的。
關於哈特(Hart)eSlate投票系統
在過去兩年中，我們與殘障人士社區緊密合作，以求解決有關可進入的投票問題，我們也聽取了婦女選民聯盟，社區團體和投票倡導者提出的種種想法和建議。我們參加了州務卿舉行的會議與立法機構的聽證會，以及監督和評估了在全國各縣使用的投票系統的認證及其使用。根據我們的研究和推薦，聖馬刁縣(San Mateo County)議會在8月15日批准了購置eSlate投票系統。
我們已經得出結論，對聖馬刁縣(San Mateo County)而言，最好的投票系統就是哈特(Hart)eSlate投票系統。這項系統是經過認證的，而且完全符合聯邦和州府設定的功能性，可進入性，安全和語言適應方面的標準。我們相信，與市場上其他系統相比較，它具有最優越的特點。eSlate投票系統將使本縣能夠滿足我們所有人未來的投票需要，又確保我們能夠保持選舉過程的完整及高質量。
我們爲什麽要進行改變呢？
現在聯邦法，幫助美國投票法(HAVA)規定，在每一個投票站必須至少有一台可進入的投票設施。幫助各縣支付替換投票系統的資金是由幫助美國投票法案(HAVA)和41號提案提供的。聖馬刁縣(San Mateo County)將遵守新的聯邦法和州法，使用一次性的資金購買新的系統，並且，這樣做可以使所有的選民都有可能秘密和獨立地進行投票。
我們將舉行社區演示 — 在任何地方 — 在任何時間 — 在11月選舉前，爲聖馬刁縣(San Mateo County)選民提供學習如何用新系統投票的機會。你可以幫助我們把消息傳播出去！如果你屬於某個團體，學校，服務組織，教堂，或者正在計劃一項活動或集會，請考慮邀請我們進行一次簡短的演示，並給大家一個機會來試用這個新設備。只要致電(650)363-1884，或發一封電子郵件到vote2006@smcare.org，或者在這個網站上我們的投票演示部分，提交網上演示請求。
上網學習如何使用eSlate
我們工作組已經設計了本網站，以幫助聖馬刁縣(San Mateo County)選民們更好地瞭解eSlate投票系統。如果你有任何疑問，評論或反饋，請發送給我，wslocum@smcare.org。
誠摯地，
斯洛克姆(Warren Slocum)
